Nama : Jakaria
Kelas : C8
NIM : 100388201060
Tugas : Sosiolinguistik
Manusiadiciptakanberkelompok-kelompok.Dalamkelompokitumerekamelakukanberbagaikegiatanuntukmengisikehidupandansekaligusmempertahankankehidupanmereka.adapunsalahsatukegiatan yang merekaadalahberkomunikasi,dansalahsatualatkomunikasimerekaadalahbahasa.Bahasadapatmempersatukanmasyarakat.Daribahasaitulah orang-orang bisamenjalinsuatuhubungan.Tanpaadanyabahasasangatsulitlahbagi orang-orang untukberkomunikasi.adapunbahasa yang di gunakanoleh orang-orang bermacamragamjenisnya.halini di karenakanadanyaberbagaimacamjenissuku.
Kelas : C8
NIM : 100388201060
Tugas : Sosiolinguistik
Manusiadiciptakanberkelompok-kelompok.Dalamkelompokitumerekamelakukanberbagaikegiatanuntukmengisikehidupandansekaligusmempertahankankehidupanmereka.adapunsalahsatukegiatan yang merekaadalahberkomunikasi,dansalahsatualatkomunikasimerekaadalahbahasa.Bahasadapatmempersatukanmasyarakat.Daribahasaitulah orang-orang bisamenjalinsuatuhubungan.Tanpaadanyabahasasangatsulitlahbagi orang-orang untukberkomunikasi.adapunbahasa yang di gunakanoleh orang-orang bermacamragamjenisnya.halini di karenakanadanyaberbagaimacamjenissuku.
PengertianAlihKodemenurutparaahli:
·
Gumperz 1982:59) adalah:
peralihansatuujarankeujaran lain di dalamdua system atausubsistemgramatika yang
berbeda .
·
Menurut Hudson (1980:56)
mengatakanbahwaalihkodeadalahseorangpenuturmenggunakanvariasibahasa yang
berbedapadawaktu yang berbeda.
·
Ward haugh (1986)
mengatakanbahwaalihkodedapatterjadiapabilapenuturberalihkodedarisatuvariankevarian
lain ataudarisatubahasakebahasa lain.
Alihkodetidakbersifatmanasukatetapibersistemataumemilikiaturan.alihkode
di kata gorikansebagaiperistiwabahasa yang positif.
AlihkodedanCampurkodeseringterjadidilingkunganmasyarakat
.Contohnyamasyarakat Indonesia salahsatu Negara bilingualisme ,yaitu Negara
yang menggunakanbahasalebihdarisatubahasa yang
seringdigunakandalampercakapansehari – hari .
Alihkodedancampurkodedalampenerapanpenggunaanbahasadilingkungansekitarseringkitatemui
,salahcontohdilingkungankampus yang terdapatberbagaijenissukubangsa yang
berasaldariberbagaidaerah – daerah yang berbeda . Karena Indonesia merupakan
Negara yang bilingualismetentumemilikibanyakbahasa yang
disetiapdaerahnyaterkadangmemilikibahasa-bahasadaerahnya yang
menjadikhasdaerahnyasendiri .
Misalnya
,dilingkungankampus UMRAH memilikiberbagaimacamsukudarisukumelayu , jawa ,
batakdll , yang tentusetiapsukumemilikibahasanyaberbeda-beda.
Denganadanyapercampuransukutersebut bias menimbulkanalihkodedalamberbahasa .
Berikutcontohlain,dalamkasuspenerapan
:
a)
Alihkode
b)
Campurkode
c)
Interfretasi
·
KasusAlihKode
Salah
satucontohseringkitatemuidilingkungankampus UMRAH yang kebanyakananak –
anakberasaldariNatuna .MerekamemilikikhastersendiridenganbahasamelayuNatunanya
.
Dalamkeadaan
non-formal terkadangjikasesamaanakNatunaberkumpuldanberbicaramerekaseringmenggunakandialekmelayudaerahnya
yang kadangsulitdimengertiolehanak-anak lain padaumumnyadanjikadatangmahasiswa
yang lain,daninginikutbergabungterhadapapa yang merekabicarakan,dimanabahasa
yang di pakaiolehsekumpulananakNatuna yang tidakbisa di
mengertiolehMahasiswatersebut . Makaanak-anakNatunainilangsungberpindahBahasa
yang bisa di mengertiolehMahasiswatersebut,misalnyaberpindahkebahasa Indonesia
yang dimengertibersamamakaterjadilah ‘’AlihKode ‘’ diantaramereka .
·
kasusCampurKode
campurkodejugaseringterjadidilingkunganMahasiswakarenaalasan
– alasantertentudanjuga agar terkesanintelekmisalnyabahasa Indonesia
dicampurbahasainggris .Karenatidaksemuapenutur / pendengarmenguasaibahasa
,sertamenyerap kata kata tersebutseperti
kata-kata asing yang
mungkinsulitdimengertikarenapengetahuantentangberbagaimacambahasakurang ,
intelektulisannyajugakurangsehinggaperalihankodetersebutbersifamengganggu
·
Kasuspadainterferensi
Sejauh
yang kitaperhatikandilihatdarisegikemurnianbahasainteferensimerupakanpenyakit,sebabmerusakbahasa
,jadiperlu di hindarkan.Padaumumnyamasyarakat yang
berpahampurismetentutidakdapatmenerimabentuk kata jadiansepertiketabrak,
kemahalan.Akantetapijika di
lihatdariusahapengembanganbahasainterferensimerupakansebuahrahmat.
InterferensiMenurutKamusBesarBahasa
Indonesia, interferensiialahMasuknyaunsursuatubahasakedalambahasa lain
ygmengakibatkanpelanggarankaidahbahasa yang
dimasukinyabaikpelanggarankaidahfonologis, gramatikal, leksikalmaupunsemantis.
Ada duafaktor yang menyebabkanterjadinyainterferensi yang
pertamaialahfaktorkontakbahasadisinibahasa-bahasa yang
digunakandalammasyarakatitusalingberhubungansehinggaperludigunakanalatpengungkapgagasan.Karenafaktortersebutmakaterdapatinterferensiperformansi.Atauinterferensisistemis.
Yang keduaialahfaktorkemampuanberbahasa yang
akanmengakibatkaninterferensibelajarmuncul. Jikakitamelihatdarisegiunsurbahasa
yang dikuasaiterdapatinterferensiprogesifdaninterferensiregresif
.Peralihansuatukodetersebutbersifat negative ataumengganggu .Peralihankodesepertiinidisebutinterferensi
.Interferensidapatterjadipadatataranleksikaldandapat pula
terjadipadatatarangramatikal .
Tidak ada komentar:
Posting Komentar